Сотрудничество в области культуры

Сотрудничество в области культуры между Казахстаном и Германией развивается последовательно и на основе обоюдной заинтересованности. Успешные итоги Года Казахстана в Германии (2009) и Года Германии в Казахстане (2010) заложили прочную основу для дальнейшего укрепления культурно-гуманитарного сотрудничества между РК и ФРГ.

С 2006 года реализуется проект «Казахская библиотека», направленный на продвижение богатого культурного наследия Казахстана в Германии, в рамках которого за 10 лет переизданы 25 произведений известных казахских авторов на немецком языке.

26 ноября 2014 г. в Берлин-Бранденбургской Академии наук состоялась презентация книги Начальника Канцелярии Президента РК М.Касымбекова «Нурсултан Назарбаев. Биография» на немецком языке. В мероприятии приняли участие видные немецкие политики. В рамках презентации М.Касымбеков дал интервью немецким СМИ, в которых обозначил основные аспекты развития Казахстана за годы независимости и особо подчеркнул личный вклад Главы государства в процесс становления и процветания суверенного Казахстана.

На регулярной основе Посольство проводит культурно-гуманитарные мероприятия в целях ознакомления немецкой аудитории с казахскими традициями и обычаями. Так, 23 марта 2014 г. в рамках празднования Наурыза в большом концертном зале Берлинского университета искусств состоялся торжественный концерт Академического оркестра казахских народных инструментов имени Дины Нурпеисовой, в ходе которого немецкой публике были представлены свыше 30 казахских народных и интернациональных произведений.

20 марта 2015 г. в рамках празднования «Наурыза» в Большом концертном зале Берлинской филармонии был организован концерт Казахского Национального университета искусств «Kazakh Eli Classic» под руководством А.Мусаходжаевой, посвященный 20-летию Ассамблеи народа Казахстана и 550-летию Казахского ханства.

18 октября 2015 г. в Большом концертном зале Берлинской филармонии был организован сольный концерт заслуженного деятеля искусств Республики Казахстан М.Бисенгалиева, в ходе которого оркестром и солистом были исполнены произведения казахских классиков.

Одним из главных событий двустороннего сотрудничества явилось открытие Казахского центра экономики и культуры 5 марта 2014 г. в г.Берлин с участием Заместителя Премьер-Министра - Министра индустрии и новых технологий РК А.Исекешева и Председателя Восточного Комитета германской экономики Э.Кордеса.

Первым мероприятием в данном Центре стала проведённая 29 апреля 2014 г. презентация немецкой версии книги Мукагали Макатаева «Когда спят лебеди» в рамках проекта «Казахская библиотека».

2 ноября 2015 г. в Посольстве РК в ФРГ состоялась научно-практическая конференция «550 лет Казахского ханства: от истоков к современности» с презентацией немецкой версии романа-эпопеи М.Ауэзова «Путь Абая» в рамках проекта «Казахская библиотека». В мероприятии приняли немецкие литературоведы, представители интеллектуальных кругов ФРГ, представители казахской диаспоры и казахстанские студенты.

На постоянной основе Посольство поддерживает связь с бывшими казахстанцами – ветеранами Великой Отечественной Войны, проживающими в Германии. Так, 9 мая 2015 г. в День победы Посол РК в ФРГ Б.Нусупов встретился с ветеранами войны и тыла – выходцами из Казахстана и проживающими в Германии. В рамках чествования участников ВОВ казахстанский дипломат поздравил гостей со светлым праздником, выразив слова благодарности, вручил им от имени руководства страны юбилейные медали «70 лет Победы в Великой Отечественной Войне 1941-1945 гг.», учрежденные по решению Совета глав государств СНГ.

Отдельным аспектом данного направления работы Посольства является проведение совместных мероприятий с казахской диаспорой. Так, 7-8 июня 2014 г. при организационной поддержке Посольства РК в ФРГ и Европейской ассоциации казахов Европы в Берлине состоялся очередной Малый курултай казахов Европы, собравший около трехсот пятидесяти представителей этнических диаспор из десяти стран Великобритании, Франции, Германии, Венгрии, Австрии, Швейцарии, Швеции, Дании, Норвегии, Нидерландов, Турции.

Такие встречи имеют огромное значение для казахов, живущих вдали от исторической Родины. Более того, курултаи являются той площадкой, где соотечественники имеют возможность поднять и обсудить самые актуальные вопросы. Проведение следующего Малого курултая запланировано на май 2016 г. в г. Кельне.

Большое внимание уделяется сотрудничеству по вопросам поддержки граждан Казахстана немецкой национальности в качестве «живого моста» между РК и ФРГ. В настоящее время активно работает Межправительственная комиссия по вопросам поддержки этнических немцев, проживающих в РК, очередное заседание которого состоялось 6 октября 2015 г. в Астане.

Были обсуждены результаты совместных мер в 2014-2015 гг. в культурно-гуманитарной, образовательной и социальной сферах и реализация проектов Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», намечены приоритеты по данным направлениям на 2016 год. Следующее заседание запланировано на сентябрь 2016 г. в Берлине.